1
00:00:02,750 --> 00:00:08,500
د کلیوپاترا زوی
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
فرعي سرلیک او متن موافقت:
عیسوی 82
3
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
د متن ترتیب، د کرښې بشپړول، ډایکریټکس
او همغږي کول: d'Artagnan
4
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
بیرته اسکندریه ته!
5
00:02:58,750 --> 00:03:01,100
بیا خپل د رومانیا والي ته ووایه،
c� ال کبیر
6
00:03:01,150 --> 00:03:07,000
ژوند ظالم دی، مګر دا به تل نه وي
دومره سخي زه ځم!
7
00:03:29,500 --> 00:03:33,250
وګوره! هلته اوبه شته!
8
00:04:44,507 --> 00:04:48,507
دوی خوشې کړئ او د څښاک اوبه ورکړئ!
بیړه وکړه!
9
00:05:01,500 --> 00:05:04,000
والي پیټرونیوس ته ووایه،
چې الکبیر خپل ژوند وژغوره
10
00:05:04,050 --> 00:05:06,050
او دا چې د هغه صبر خپل حد ته رسیدلی دی.
11
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
زه ځم!
12
00:05:29,150 --> 00:05:33,250
پیټرونیوس ته ووایه چې الکبیر،
هغه کولی شي تاسو وژلی وي که هغه وغواړي.
13
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
بېرته اسکندریه ته وگرځه
خپل والي ته ووایه
14
00:05:35,550 --> 00:05:38,000
چې د هغه وخت تیریږي
د فرعونانو په خاوره کې.
15
00:05:45,500 --> 00:05:49,500
تاسو تصور کولی شئ کله چې زه لاړ شم
په روم کې، زه به خپلې سترګې ومینځم ...
16
00:05:50,050 --> 00:05:51,750
لکه په اسکندریه کې؟
17
00:05:52,000 --> 00:05:54,250
والي په زړه پورې ګڼل کیږي.
18
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
تاسو هیڅ نظر نه لرئ، ایا تاسو، وورینس؟
19
00:06:06,750 --> 00:06:10,750
زه د یو قوماندان لپاره فکر کوم،
د ښکلا احساس واقعیا د ستاینې وړ نه دی.
20
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
زه شک لرم چې تاسو کله هم د دې ستاینه کړې
ښکلا
21
00:06:14,250 --> 00:06:18,000
نه یو سړی پیټرونیوس ته ...
په هرصورت، په یوه ښځه کې، هو.
22
00:06:20,250 --> 00:06:24,200
او تاسو څه فکر کوئ Longinus ... شتون
د وګړو په چارو کې سلاکار؟
23
00:06:24,250 --> 00:06:28,550
تاسو تر ټولو پورته، باید
ترڅو خپل ځان واوري. همداسي نه ده؟
24
00:06:29,000 --> 00:06:33,500
زما غیر معمولي چلند
ایا هغه د رومانیا د والي وړ نه دی؟
25
00:06:33,550 --> 00:06:38,750
لونګینس ته یو له دې لارښوونو څخه ورکړئ
قیمتي او هوښیار.
26
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
ولې مو لانګینس ځواب نه راکاوه؟
27
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
نو بیا تاسو فکر کوئ چې زه احمق یم
یا ... زه لیونی شوی یم؟
28
00:07:05,750 --> 00:07:10,000
د پیټرونیوس په څیر د تګ پرځای ...
وګورئ چې څه پیښ شوي.
29
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
تا دلته هر ډول ازادي منعه کړې ده
په مصر کې
30
00:07:14,250 --> 00:07:17,500
تا په خلکو باندې مالیات وضع کړل،
له قانوني څخه بهر.
31
00:07:21,500 --> 00:07:23,750
زه به د هغه څه قضاوت کوم چې قانوني وي.
32
00:07:24,500 --> 00:07:28,200
داسې ښکاري چې تاسو هېر شوي یاست، کونسلر ...
چې زه دلته حاکم یم
33
00:07:28,250 --> 00:07:30,200
د روم د واک لخوا.
34
00:07:30,250 --> 00:07:35,250
او د لیونۍ هیلو له لارې ... خود غرضه ...
او د پیټرونیوس شخصي.
35
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
نه!
36
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
نه، پیټرونیوس!
37
00:07:38,500 --> 00:07:41,250
تاسو پوهیږئ چې لوګینس د روم یو تبعه دی.
38
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
تره کي څه شوي؟
39
00:07:52,250 --> 00:07:54,500
دا د هغو غدارانو په اړه ده
بیا د صحرا څخه.
40
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
دوی بیا په 3 مختلفو کمپونو برید وکړ،
په ورته وخت کې.
41
00:07:57,050 --> 00:07:59,000
په ورته وخت کې ځینې بریدونه شوي دي.
42
00:07:59,050 --> 00:08:01,000
هرڅوک خبرې کوي ...
43
00:08:03,000 --> 00:08:04,750
که د دوی ژوند وژغورل شي ...
44
00:08:05,550 --> 00:08:08,750
د صحرا د ورته غدار لخوا.
45
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
اې کبیره!
46
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
زه د احمقانو او نا اهلو لخوا محاصره شوی یم.
47
00:08:16,500 --> 00:08:20,500
دا د یو سړي لپاره ناممکن دی
په ورته وخت کې په 3 مختلف ځایونو کې وي.
48
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
تاسو ټول ډاریږئ.
49
00:08:23,250 --> 00:08:24,750
تاسو د ډار سره فلج شوي یاست.
50
00:08:25,150 --> 00:08:28,550
الکبیر په یو ډول سراب دی
چې تاسو هر ځای ګورئ؟
51
00:08:30,150 --> 00:08:32,750
ښه، Longinus، تاسو فکر کوئ چې دا بریدونه
ایا دوی قانوني دي؟
52
00:08:33,750 --> 00:08:35,250
تاسو څه وایاست، Vorenus؟
53
00:08:35,500 --> 00:08:37,850
د قومندان توره چیرته وه
زموږ لښکر،
54
00:08:38,150 --> 00:08:42,500
کله چې الکبیر د وژلو جرات وکړ
د روم سړي او متحدین او لیسیان؟
55
00:08:43,500 --> 00:08:47,000
Tarot! زه غواړم چې تاسو دا الکبیر ونیسئ.
56
00:08:47,050 --> 00:08:49,650
زه د هغه سر غواړم، هر څه چې قرباني وي.
57
00:08:50,250 --> 00:08:53,500
حتی که دا د لاسه ورکولو معنی ولري
زما ټول بخت.
58
00:09:12,000 --> 00:09:16,950
صفري! اې ښه صفر!
ستا زامن بیرته راستانه شول!
59
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
دوی یقینا یو ځل بیا وګټله.
60
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
خدایانو زموږ دعاګانې ځواب کړې.
61
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
خدای مو مل شه!
62
00:09:54,005 --> 00:09:55,500
او تاسو سره، ال کبیر!
63
00:09:58,500 --> 00:10:00,000
ښکار څنګه شو، یورو؟
64
00:10:00,250 --> 00:10:03,200
- د معمول په څیر.
- ایا تاسو زما امرونه په سمه توګه تعقیب کړل؟
65
00:10:03,250 --> 00:10:05,100
- البته!
- ایا دوی تاسو د الکبیر لپاره اخیستي؟
66
00:10:05,150 --> 00:10:06,700
- عادي!
- ایا تاسو یو سړی له لاسه ورکړی؟
67
00:10:06,750 --> 00:10:10,000
- ما هیڅ له لاسه نه دی ورکړی.
- ته کولای شې زه بسترې ته بوتلم؟
68
00:10:10,050 --> 00:10:12,500
��... زه هڅه کولی شم.
69
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
ډیر ښه.
70
00:10:57,450 --> 00:10:58,700
دا دی، اورو!
71
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
هو کنه!
72
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
نمرې اوس له 6 څخه 2 دي.
73
00:11:12,250 --> 00:11:14,550
ما سیالۍ له لاسه نه ده ورکړې.
آس یې له لاسه ورکړ.
74
00:11:14,600 --> 00:11:17,450
- اوه!
- اوس، د دې د لاسه ورکولو لپاره د آس ملامت کړئ.
75
00:11:17,750 --> 00:11:20,700
او موږ به صفر ته ووایو
چې ستا آس لنګ وو.
76
00:11:20,750 --> 00:11:22,450
لکه څنګه چې پلار به یې باور وکړي.
77
00:11:22,500 --> 00:11:25,150
که زه ستا آس وای
تاسو به هیڅکله ما نیولی نه وای.
78
00:11:25,500 --> 00:11:28,250
تاسو پوهیږئ، وروستی ځل چې تاسو زما آس واخیست،
او ما تاسو د یوې اونۍ راهیسې نه دي لیدلي.
79
00:11:28,300 --> 00:11:30,750
مګر بیا زه د تګ لپاره نه وم
سواری
80
00:11:58,250 --> 00:11:59,500
ستاسو ښکار موږ ته نوې امید راکړ
81
00:11:59,550 --> 00:12:01,450
مګر هغه خطرونه چې موږ یې اخلو
دوی ډیر لوی دي.
82
00:12:01,500 --> 00:12:03,700
تاسو باید محتاط اوسئ هغه څه چې تاسو یې پریږدئ.
83
00:12:03,750 --> 00:12:05,550
زیان لا دمخه شوی دی
84
00:12:05,650 --> 00:12:08,050
او موږ به هیڅکله هغه بیا قانع نه کړو
اوس په پیټرونیوس کې.
85
00:12:08,100 --> 00:12:09,700
د هغه غبرګون په کوم کې چې اندیښنه لري
وروستي بریدونه
86
00:12:09,750 --> 00:12:11,500
دا به سمدستي او ویجاړونکی وي.
87
00:12:12,250 --> 00:12:15,500
موږ به پرته له مدیریت څخه افشا شو
د رومانیا والي څخه.
88
00:12:15,550 --> 00:12:20,750
او زه غواړم تاسو ته دا هم ووایم.
ډیره وینه به توی شي.
89
00:12:21,500 --> 00:12:25,000
او نور ... او نور، تر هغه پورې
د دښتې ګرمې شګې
90
00:12:25,050 --> 00:12:28,950
روميان به راشي ...
لکه د نیل د ارغواني اوبو په څیر.
91
00:12:29,050 --> 00:12:30,750
او زه به دا ټول پریږدم ...
92
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
... له دې څخه چې زموږ ماشومانو ته یې ورکړي
د غلامۍ زنځیرونه
93
00:12:36,050 --> 00:12:37,250
که زه ژوندی پاتې شم.
94
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
ایا تاسو یوازې د وینې خبرې کولی شئ؟
95
00:12:43,550 --> 00:12:48,250
بله لاره نشته ... هیڅ نشته
له جګړې پرته بله حل لاره؟
96
00:12:49,050 --> 00:12:50,750
ایا دا ستاسو د آزادۍ ځواب دی؟
97
00:12:51,750 --> 00:12:54,000
بیا هم تاسو به غوره کړئ چې د صحرا قبیلې پریږدئ
98
00:12:54,050 --> 00:12:59,500
د ټاکلي مرګ په لور روان...
مګر زه دا اجازه نشم کولی.
99
00:13:00,000 --> 00:13:04,100
ای ال کبیر، تاسو حق نلرئ چې دوی پریږدئ،
تاسو حتی د دې خلکو سره تړاو نه لرئ!
100
00:13:04,150 --> 00:13:05,150
اکرو!
101
00:13:11,250 --> 00:13:12,750
اکرو له دې څخه څه معنی لري؟
102
00:13:13,250 --> 00:13:15,500
زما نه زیات مصری څوک کیدی شي؟
103
00:13:18,000 --> 00:13:19,700
اکرو ستا د ملګري په شان نه وه.
104
00:13:20,250 --> 00:13:24,250
زه پوهیږم چې هغه تاسو ته زیان رسوي ... مګر هغه نشي کولی
هېر یې کړه چې قبیله یې له منځه تللې ده.
105
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
اوس یورو ته لاړ شه، او موږ یوازې پریږده!
106
00:13:28,500 --> 00:13:31,950
سمه ده! ریښتیا، زما پوست سپین دی
د دوی په پرتله
107
00:13:32,000 --> 00:13:34,250
او زما سترګې نورې خلاصې دي
زما د وروڼو په پرتله، که څه هم ...
108
00:13:34,500 --> 00:13:39,500
هغه په خپلو اعصابو خبرې وکړې. له ارادې پرته.
ته باید خپه نه شې، زما زوی.
109
00:13:40,000 --> 00:13:42,250
مګر پرځای یې دا پیښ شو ...
دا پیښه شوه.
110
00:13:48,750 --> 00:13:53,500
پلاره! زما په رګونو کې د چا وینه ده؟
111
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
زه د پوهیدو هر حق لرم.
112
00:13:56,500 --> 00:13:59,250
زما زوی... زه تاته هیله کوم!
113
00:13:59,500 --> 00:14:02,000
زه تاسو ته بخښنه غواړم، آرام شه!
114
00:14:03,500 --> 00:14:05,250
ته زما سره ښه وې.
115
00:14:07,000 --> 00:14:09,500
تاسو ما د زوی په څیر لوی کړی.
خو ولې؟
116
00:14:11,000 --> 00:14:13,150
تاسو ما ته وویل چې تاسو ما وموندله
د سیند په اوبو کې
117
00:14:13,500 --> 00:14:17,750
مګر حتی الکبیر ...
ته زما مینه لرې
118
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
خو زه ولې شرمېږم
119
00:14:19,550 --> 00:14:21,000
زما په مخ وینې؟
120
00:14:29,250 --> 00:14:33,000
پلاره، ماته بښنه وکړه!
ما ورته درد وکړ!
121
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
اې زما زویه!
122
00:14:38,150 --> 00:14:39,250
پلار...
123
00:14:41,750 --> 00:14:47,500
زه د لوی غم احساس کوم ...
په ما څه پاتې دي
124
00:14:48,057 --> 00:14:53,500
او بیا زما زړه ماتیږي.
زه نشم کولی د دې سره ژوند ته دوام ورکړم.
125
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
ستاسو چوپتیا غیر عادلانه ده.
126
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
زه تاته عرض کوم، رښتیا ووایه!
127
00:15:01,500 --> 00:15:06,750
ال کبیر ... شاید ... زه وم ...
غیر عادلانه
128
00:15:08,250 --> 00:15:13,750
ما ... لاهم قسم نه دی خوړلی
نه ښکاره کول...
129
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
ستاسو هویت
130
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
اوس زه خپل قسم ماتوم.
131
00:15:21,500 --> 00:15:23,750
او په هویت به پوهیږی.
132
00:15:42,250 --> 00:15:44,000
ستا مور ماته دا راکړه!
133
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
ته الکبیر...
134
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
تاسو د قیصر زوی یاست ... او د کلیوپاترا زوی.
135
00:16:00,750 --> 00:16:05,000
کلیوپاترا یوه لویه ملکه وه.
136
00:16:06,750 --> 00:16:11,000
او د مصر ټول ویاړ ... د هغې په نوم دی.
137
00:16:14,750 --> 00:16:18,000
ستاسو د زیږون هیڅ نښه نه وه
په روم کې ښه راغلاست
138
00:16:18,250 --> 00:16:21,500
دوی د زوی له شتون څخه ویره درلوده
د قیصر،
139
00:16:21,550 --> 00:16:23,550
د مصر د ملکې څخه زیږیدلی.
140
00:16:25,500 --> 00:16:27,550
ستاسو نوم... سیزارین دی.
141
00:16:33,250 --> 00:16:36,450
ستاسو مور پوهیده چې ستاسو ژوند
تل به په خطر کې وي
142
00:16:36,500 --> 00:16:39,200
او له همدې امله هغه ما ته واچاوه
د بیرینیس معبد ته د وړلو لپاره،
143
00:16:39,250 --> 00:16:43,250
او تاسو په خوندي توګه وسپارئ،
د پادریانو.
144
00:16:47,500 --> 00:16:51,000
هغې له تا سره مینه درلوده ... تر هغه ورځې پورې چې هغه مړ شو.
145
00:16:52,750 --> 00:16:55,000
ما ته لارښوونه وشوه چې بیرته راشم
په الکساندریه کې،
146
00:16:55,050 --> 00:16:57,500
د بل ماشوم سره ...
چا بیا د هغه ځای نیولی،
147
00:16:57,550 --> 00:16:59,500
د قیصر او کلیوپاترا زوی په توګه
148
00:17:00,250 --> 00:17:03,500
په حقیقت کې څوک وو ...
او له کوم ځای څخه راغلی
149
00:17:03,550 --> 00:17:06,050
دا هیڅکله ماته نه وه ښکاره شوې.
150
00:17:07,000 --> 00:17:10,750
هغه څه چې یقیني دي ... هغه دا دی چې هغه څوک دی
ستا په ځای ووژل شو.
151
00:17:11,500 --> 00:17:14,500
هغه یوازې 17 کلن و، کله چې د روم غضب،
هغه وواژه.
152
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
هغه ته ویاړونه ورکړل شول،
153
00:17:17,050 --> 00:17:21,000
د قیصر زوی په توګه، مګر وروسته
د مارک انتوني ماتې،
154
00:17:21,050 --> 00:17:22,750
د هغه مرګ ناگزیر و.
155
00:17:26,250 --> 00:17:30,250
د امپراتور اوکتویان د هیلو انتظار کولو پرته
یا د هغه پریکړې،
156
00:17:30,300 --> 00:17:33,000
پوځ پریکړه وکړه چې کوم یو به وي
د هلک برخلیک.
157
00:17:33,050 --> 00:17:37,050
او بیا ما تاسو په خپل واک کې واخیست
او ما ته د خپل زوی په توګه لوی کړې.
158
00:17:37,250 --> 00:17:38,250
�او اوس...
159
00:17:39,500 --> 00:17:44,750
... یوازې، ال کبیر ... زه تاسو ویاړم
زما د حقدار پاچا په توګه.
160
00:17:46,000 --> 00:17:49,500
زه پوهیږم چې د صحرا قومونه
دا ډیر معنی نلري ...
161
00:17:50,000 --> 00:17:54,150
کله چې زه فکر کوم ... د مصر پاچا
له دې څخه ډیر ته اړتیا لري.
162
00:17:55,050 --> 00:17:57,250
مګر دا ټول هغه څه دي چې زه یې کولی شم.
163
00:17:59,050 --> 00:18:01,000
او... او مننه!
164
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
خو...
165
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
ولې باید خپل هویت پټ وساتم؟
166
00:18:10,500 --> 00:18:13,000
که تاسو دا اوس ماته ښکاره کړئ،
167
00:18:14,000 --> 00:18:16,250
موږ به د روم په وړاندې پیاوړې وسله ولرو.
168
00:18:17,250 --> 00:18:19,150
ځکه چې زه وارث یم
د قیصر په حق کې،
169
00:18:19,500 --> 00:18:21,200
روم به اړ شي چې زموږ خبرې واوري.
170
00:18:21,250 --> 00:18:23,500
نه! دوی به موږ له منځه یوسي.
171
00:18:25,250 --> 00:18:29,500
دا غوره ده چې خپل حقونه پریږدو
د اوکتویان سره د جګړې د هڅولو په پرتله.
172
00:18:36,000 --> 00:18:40,200
ښه بیا...
دوی به هیڅکله نه پوهیږي چې زه څوک یم.
173
00:18:40,250 --> 00:18:42,050
دا به ښه وي.
174
00:18:45,500 --> 00:18:47,000
هو، شاید!
175
00:18:50,000 --> 00:18:51,500
تاسو په حق یاست!
176
00:18:59,750 --> 00:19:01,000
اې کبیره!
177
00:19:04,500 --> 00:19:07,450
اکرو دا نه وه چې تاسو خپه کړي!
او بښنه وغواړئ!
178
00:19:07,500 --> 00:19:09,250
ورته ووایه زه پوهیږم!
179
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
زه د هغه بښنه منم.
180
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
دا ښه ده.
181
00:19:22,750 --> 00:19:24,250
هغه یوازې په غوسه دی.
182
00:19:25,750 --> 00:19:27,500
دا ټوپک د چا لپاره دي؟
183
00:19:27,550 --> 00:19:30,750
زه د کوترا قبیلې ته ځم.
دوی واقعیا ورته اړتیا لري.
184
00:19:31,500 --> 00:19:34,200
- ته به يې واخلي؟
- نه، وروره!
185
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
- ته کله ځي؟
- سبا سهار... سهار وختي!
186
00:19:41,050 --> 00:19:42,050
مارلین!
187
00:19:44,750 --> 00:19:47,550
- مارلینا! امریکایان ستا په لټه کې دي.
- اوه!
188
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
زه نو!
189
00:19:50,050 --> 00:19:51,050
آمریکا!
190
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
- دا د دې لپاره دي ...
- د ال کبیر لپاره.
191
00:20:00,550 --> 00:20:02,000
زه به یې واخلم!
192
00:20:06,000 --> 00:20:11,500
مارلینا، صبر وکړه! دا واخله! دا تعویذ دی.
193
00:20:11,550 --> 00:20:13,350
ویل کیږي چې ښه بخت راوړي.
194
00:20:24,000 --> 00:20:25,250
مارلین!
195
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
ته دلته څه کوې؟
196
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
الف! امریکا مصروفه وه
197
00:20:32,500 --> 00:20:35,750
نو زه د هغې ځای ته راغلم. ستاسو شراب.
198
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
ایا دا ستاسو دی
199
00:20:40,550 --> 00:20:41,750
ما ترلاسه کړ.
200
00:20:42,250 --> 00:20:46,200
- ویل کیږي چې په مینه کې بخت راوړي.
- ته دا څنګه پېژنې؟
201
00:20:46,250 --> 00:20:50,500
الف! آمریکا لا دمخه ماته 5 راکړل،
مګر دوی زما سره هیڅ مرسته ونه کړه.
202
00:20:51,750 --> 00:20:53,750
مارلینا الوداع ، زه یوازې ټوکې کوم!
203
00:20:59,750 --> 00:21:01,750
شاید بخت نږدې وي.
204
00:21:03,500 --> 00:21:06,000
خو زه یې نه شم پېژندلی.
205
00:21:17,500 --> 00:21:21,000
اې د رڼا خدایه امون را،
206
00:21:21,050 --> 00:21:24,000
د رڼا سلطنت خلک د هغې غوښتنه کوي
د هغوی د ساتنې لپاره.
207
00:21:24,250 --> 00:21:26,950
په بل عبارت، تاسو غواړئ کوترا ته لاړ شئ
زما په ځای؟
208
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
زه؟
209
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
زه فکر کوم چې تاسو ټوکې کوئ.
نه، دا ډیر خطرناک دی.
210
00:21:32,550 --> 00:21:34,550
زه نشم کولای هغوی واخلم.
211
00:21:35,750 --> 00:21:39,000
الف! ښه، ځکه چې تاسو باور لرئ
دا ډیر خطرناک دی ...
212
00:21:41,250 --> 00:21:42,750
ستاسو په اجازه زه...
213
00:21:43,250 --> 00:21:47,750
زه به خپل بخت هڅه وکړم او هو
دا به اړینه وي، زه ځان وتړم چې په جګړه کې مړ شم.
214
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
براوو!
215
00:21:50,250 --> 00:21:54,000
- خو په یوه شرط.
- کم یو؟
216
00:21:54,500 --> 00:21:56,000
- آس!
- هو؟
217
00:22:02,000 --> 00:22:03,500
ډیر ښه، تاسو کولی شئ دا چل کړئ!
218
00:22:04,250 --> 00:22:07,000
مګر یورو په یاد ولرئ،
تاسو باید سمدستي بیرته وګرځئ.
219
00:22:07,050 --> 00:22:08,200
او د غرونو له لارې هیڅ وحشي تګ نه کوي.
220
00:22:08,500 --> 00:22:09,750
هو، زه فکر کوم چې زه به یې په ذهن کې وساتم!
221
00:22:12,000 --> 00:22:17,500
اې امون رضه،
موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې موږ ته په ټیټ نظر وګورئ
222
00:22:17,550 --> 00:22:22,750
ستاسو وفاداران اطاعت کوي ... او موږ ته غوږ نیسي
د سولې غږ.
223
00:22:23,000 --> 00:22:29,000
امون را... له موږ سره مرسته وکړه چې خپل ژوند آزاد کړو
د قهر
224
00:22:43,000 --> 00:22:46,500
ای د ژوند خدای، د اوسیرس پلار،
225
00:22:48,250 --> 00:22:51,500
خلک لاس په لاس نیول...
دوی ته د ژوند کولو ازادي ورکړئ...
226
00:22:53,000 --> 00:22:54,500
او کله چې دا ژوند ختم شي
227
00:22:55,500 --> 00:22:58,450
دوی د 12 دروازو له لارې رهبري کړئ
د دوزخ د سیندونو څخه
228
00:22:58,500 --> 00:23:01,750
تر څو هغه سوله ومومي چې هغه یې په لټه کې دی.
229
00:23:02,000 --> 00:23:06,500
د دوی دعا واوری...
امون رضی الله عنه
230
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
زه فکر کوم چې موږ به غوره دره وګورو.
231
00:25:12,250 --> 00:25:14,000
نو دا الکبیر دی.
232
00:25:14,500 --> 00:25:16,750
ښه، تاسو د ویلو لپاره هیڅ نلرئ
ستاسو په دفاع کې؟
233
00:25:17,050 --> 00:25:21,500
پوه شوم چې په صحرا کې
ستاسو ټول ښکار
234
00:25:21,550 --> 00:25:27,250
د خدایانو عملونه بې ارزښته ښکاري،
د الکبیر افسانه.
235
00:25:32,500 --> 00:25:34,750
ارمنیانو ته سوداګر راوړه!
236
00:26:00,500 --> 00:26:05,000
له بده مرغه ... زه یوازې د روم خدایانو ته درناوی کوم.
237
00:26:05,050 --> 00:26:08,000
او یو څه زه په افسانو باور نه لرم.
238
00:26:19,500 --> 00:26:25,250
تاسو ال کبیر غواړئ ... نه یورو.
تاسو کولی شئ هغه په ټول مصر کې ومومئ،
239
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
مګر تاسو به هیڅکله ونه موندئ.
240
00:26:44,450 --> 00:26:46,000
ښه، تاسو د څه لپاره انتظار کوئ، هغه وګورئ!
241
00:26:46,750 --> 00:26:48,250
ایا هغه الکبیر دی؟
242
00:26:56,750 --> 00:26:59,500
دا... د هغه ورور دی.
243
00:27:00,250 --> 00:27:03,250
ماته بښنه وکړه، پیټرونیوس!
زه دوکه شوی وم!
244
00:27:03,300 --> 00:27:06,500
زه ډاډه وم چې ال کبیر
دا هغه دی چې کوترا ته ځي.
245
00:27:06,750 --> 00:27:10,500
زه هلته وم کله چې دوی وویل!
تاسو باید په ما باور وکړئ!
246
00:27:13,500 --> 00:27:15,000
ښکته یې کړه!
247
00:27:16,000 --> 00:27:17,500
موږ به هغه یرغمل کړو!
248
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
پیټرونیوس...
249
00:27:35,050 --> 00:27:36,250
هغه مړ دی!
250
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
زه فکر کوم چې تاسو ستړي یاست.
251
00:28:25,050 --> 00:28:26,750
زه فکر کوم چې موږ به دلته کمپ جوړ کړو
دا شپه
252
00:28:27,050 --> 00:28:31,750
موږ به سمندر ته نږدې ښه یو.
زه په صحرا باور نه لرم.
253
00:28:47,750 --> 00:28:49,500
بل ځای نشته...
254
00:28:51,000 --> 00:28:54,750
دومره پراخه او لامحدود.
255
00:28:56,250 --> 00:28:59,000
- تاسو فکر نه کوئ چې دا ډارونکی دی؟
- نه.
256
00:29:00,500 --> 00:29:02,500
شاید زه یو څوک ولیږم
په اسکندریه کې
257
00:29:02,550 --> 00:29:04,050
خپل پلار ته ووایه چې ته دلته یې.
258
00:29:04,500 --> 00:29:07,200
- دا ضروري نه ده.
- د غیر حاضرۍ مخه ونیسئ!
259
00:29:07,250 --> 00:29:09,000
صحرا فریب دی!
260
00:29:09,250 --> 00:29:14,500
مصریانو پاڅون وکړ.
نو یو خاص ال کبیر دی!
261
00:29:30,250 --> 00:29:32,500
ایا تاسو اوس اندیښمن یاست؟
262
00:29:33,500 --> 00:29:35,200
د کښتۍ له ډوبیدو څخه ژوندي پاتې کیدو وروسته ،
263
00:29:35,250 --> 00:29:38,500
خدای زموږ سره ښه و.
زه ولې اندیښنه لرم
264
00:29:38,550 --> 00:29:42,500
کله چې برخلیک پر موږ مهربانه وي
موږ باید خوشحاله اوسو، ژوند نه کوو.
265
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
تاسو یو لوی تاریخ لیکونکی یاست
مګر تاسو نه پوهیږئ.
266
00:29:47,050 --> 00:29:51,750
زه هیڅ غمجن نه یم، زه هلته تللی یم ...
برعکس!
267
00:29:52,500 --> 00:29:54,000
تاسو ډیر څرګند نه یاست.
268
00:29:55,250 --> 00:29:59,250
تاسو په داسې شرایطو کې نه یاست چیرته چې
ایا ستاسو ژوند په خطر کې و؟
269
00:29:59,500 --> 00:30:01,250
هو، ولې؟
270
00:30:01,500 --> 00:30:04,500
او تاسو داسې احساس نه کاوه چې تاسو بې پروا یاست،
271
00:30:04,550 --> 00:30:07,250
چیرته چې هیڅ هیله نه وي ... ډیر ښه دی
272
00:30:07,300 --> 00:30:11,250
لکه څنګه چې د مرګ له جنون څخه خلاص شوی؟
- هو؟
273
00:30:12,250 --> 00:30:16,200
ایا تاسو د هغه "مرګ په اړه مقاله" نه پیژنئ؟
274
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
ډیر لږ!
275
00:30:17,300 --> 00:30:21,000
او دا ډیره ګرمه ده ...
او دومره دوستانه!
276
00:30:21,250 --> 00:30:25,250
زه خوشاله یم.
زه حیران یم چې ولې!
277
00:30:33,000 --> 00:30:35,200
پیټرونیوس ته تفصيلي معلومات ورکړئ
د کښتۍ په اړه!
278
00:30:35,250 --> 00:30:39,000
ورته ووایه چې کښتۍ له ترمیم څخه لرې ده
او موږ مرستې ته اړتیا لرو!
279
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
تاسو به یو درسي کتاب ترلاسه کړئ
د هغه د لور لپاره!
280
00:30:43,500 --> 00:30:46,500
زه غواړم تاسو هغې ته سلامونه ولیږئ
د Furio Lentulus څخه،
281
00:30:46,750 --> 00:30:49,000
او د Terentius Varro څخه درناوی.
282
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
ایا تاسو ډاډه یاست چې موږ نشو کولی په دوی برید وکړو؟
283
00:32:27,550 --> 00:32:29,000
که موږ مجبور یو؟
284
00:32:29,050 --> 00:32:32,750
که تاسو غوره کوئ، تاسو به د یورو وقار په غاړه واخلئ،
285
00:32:33,500 --> 00:32:36,150
که نه نو الکبیر
بل ډول پریکړه وکړئ.
286
00:32:37,000 --> 00:32:39,250
یورو باید تر اوسه بیرته راستانه شوی وی.
287
00:32:39,500 --> 00:32:43,250
اندیښنه مه کوئ، شاید یورو وي
په ځینو نخلستان کې.
288
00:32:44,000 --> 00:32:45,750
تاسو پوهیږئ چې هغه ښه شرکت خوښوي.
289
00:33:40,250 --> 00:33:44,750
سهار مو پخیر!
هیله لرم چې ښه خوب وکړئ!
290
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
هو!
291
00:33:47,250 --> 00:33:50,150
- موږ به ژر اسکندریه ته ورسیږو.
- هو، څه د شرم خبره ده!
292
00:33:51,250 --> 00:33:53,000
تاسو لیویا ډیر لرې لاړل.
293
00:33:56,000 --> 00:33:59,750
تر څو چې ته زما په بند کې وې،
او زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې یو څه ډیر خوندور اوسئ.
294
00:34:03,500 --> 00:34:07,250
تاسو هیر کړی چې زه په مصر کې یم چې معاینه کړم
اوس هم ستا د پلار واکمني ده؟
295
00:34:08,750 --> 00:34:11,500
تاسو پوهیږئ، امپراتور یو راپور غواړي
د هغه د چلند په اړه.
296
00:34:11,550 --> 00:34:13,050
ایا دا ټول حقیقت دی؟
297
00:34:14,500 --> 00:34:16,000
یوازې یو!
298
00:34:33,750 --> 00:34:35,250
وسلې واخلئ!
299
00:35:05,750 --> 00:35:08,000
موږ د هغې نجلۍ د ترلاسه کولو لپاره راغلي یو.
300
00:35:30,000 --> 00:35:31,250
تاسو آزاد یاست!
301
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
نه!
302
00:36:02,500 --> 00:36:04,250
نجلۍ به زموږ سره پاتې شي.
303
00:36:04,700 --> 00:36:08,500
تاسو کولی شئ والي پیټرونیوس ته ووایاست،
چې تاسو د الکبیر لخوا بندیان یاست.
304
00:36:08,750 --> 00:36:10,250
ستاسو ژوند وژغورل شو.
305
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
لاړ شه!
306
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
تاسو څوک یاست
307
00:36:38,550 --> 00:36:40,750
د دې لپاره ډیری ځوابونه شتون لري.
308
00:36:43,050 --> 00:36:45,750
یا شاید یوازې یو!
زه نه پوهیږم!
309
00:36:46,500 --> 00:36:49,750
زما نوم ټرینټیوس وارو دی! ستا؟
310
00:36:49,800 --> 00:36:52,250
موږ ټول ډیری پیژندنه لرو.
311
00:36:52,500 --> 00:36:54,500
زما نوم الکبیر دی.
312
00:37:51,500 --> 00:37:54,000
- تا راته زنګ وواهه؟
- هو، زما ګرانه!
313
00:37:54,500 --> 00:37:56,250
موږ د بندیانو په تمه یو.
314
00:37:56,500 --> 00:37:59,500
یو ځوان رومانیایي.
ایا تاسو به د هغې سره نرم چلند وکړئ؟
315
00:37:59,550 --> 00:38:04,750
- هو، صفر!
- مارلینا! زه پوهیږم چې ...
316
00:38:05,250 --> 00:38:07,750
... زما یو زوی د هغه زړه غلا کړ.
317
00:38:09,000 --> 00:38:14,500
- آرام شه، تاسو زما برکت لرئ.
- اې صفر!
318
00:38:37,750 --> 00:38:40,000
یورو یقینا تر دې دمه بیرته راغلی دی.
319
00:38:40,050 --> 00:38:43,500
بندیان باغ ته بوځه او ورته ووایه
زما ورور ته چې زه دلته د هغه انتظار کوم.
320
00:38:43,550 --> 00:38:46,550
او ورته ووایه چې دا ځل
هغه نور عذر نه لري.
321
00:38:46,600 --> 00:38:48,250
ته به زما پر آس سپاره شې.
322
00:38:48,750 --> 00:38:51,200
که هغه اوس هم ونه ګټي، زه به یې واچوم
ټول عمر په خره سپاره کول.
323
00:38:51,250 --> 00:38:53,500
- نو، مرسته ورسره وکړه!
- ډېر ښه.
324
00:39:24,000 --> 00:39:26,650
تاسو به خندا او ژړل به وي ...
325
00:39:28,150 --> 00:39:31,000
... کله چې باد له سمندر څخه تیریږي.
326
00:39:33,000 --> 00:39:35,500
او کله چې زه خبرې وکړم تاسو باید چپ شئ ...
327
00:39:37,750 --> 00:39:42,000
... او تاسو به د لوی خپګان احساس وکړئ
کله چې زه ډیر لرې لاړ شم.
328
00:39:43,500 --> 00:39:45,350
او که تاسو واقعیا زما آس یاست ...
329
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
هغه کبیر!
330
00:39:54,050 --> 00:39:55,050
هغه کبیر!
331
00:39:59,250 --> 00:40:01,250
یورو لا تر اوسه بیرته نه دی راغلی.
332
00:40:03,500 --> 00:40:05,500
زه باید ښه پوهیدم
له دې څخه چې هغه ته زما آس راکړئ
333
00:40:05,550 --> 00:40:07,750
چې له دې وروسته به هم ستونزې وي.
334
00:40:09,500 --> 00:40:12,250
ما د ورته نسجونو جنګونه لیدلي دي
په مقدونیه کارتیج کې.
335
00:40:12,300 --> 00:40:15,050
تاسو د تیښتې لاره هم لیدلې
له دې ځایه؟
336
00:40:19,500 --> 00:40:21,000
ستاسو د میلمه پالنې څخه مننه!
337
00:40:21,500 --> 00:40:25,000
له اجنبیانو سره ملګرتیا،
دا په دښته کې د ژوند لاره ده.
338
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
دا څه دي
339
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
د ځانګړي بوټو څخه جوړ شوی امر.
340
00:40:41,000 --> 00:40:42,250
عالي!
341
00:40:45,500 --> 00:40:49,400
- مننه، دا په زړه پورې ده!
- دا یو څه ژمی دی.
342
00:40:50,000 --> 00:40:51,500
راځئ هیله لرو چې پاتې نه شو
دلته ډیر اوږد.
343
00:40:51,750 --> 00:40:54,000
په روم کې دوی وايي چې دا هیڅکله نه ده
په صحرا کې ساړه
344
00:40:54,050 --> 00:40:56,050
په روم کې ډیری احمقانه شیان ویل کیږي.
345
00:40:56,100 --> 00:40:58,550
هو. تاسو په حق یاست!
346
00:41:04,050 --> 00:41:06,250
- ته لږ غواړې؟
- له تاسو مننه!
347
00:41:14,250 --> 00:41:16,750
تاسو دواړه، زما سره راشئ!
پدی لار!
348
00:42:00,000 --> 00:42:02,750
په خپلو کې د سرتیرو حرکت
کمپ غیر معمولي.
349
00:42:03,250 --> 00:42:07,000
دا د قیصر تاکتیک دی. هغه دا په ګول کې کارولې،
د Vercingetorix د متاثره کولو لپاره.
350
00:42:08,000 --> 00:42:10,500
دوی یو ښه ننداره وکړه
د خپل وحشي دښمن لپاره.
351
00:42:12,250 --> 00:42:16,000
هغه په بشپړ ډول بریالی شو، ځکه چې Vercingetorix
هغه ډیر متاثره شو.
352
00:42:34,500 --> 00:42:36,250
زموږ کمپ ته ښه راغلاست!
353
00:42:37,250 --> 00:42:40,000
مهرباني وکړئ ځانونه زموږ میلمانه وګڼئ...
354
00:42:40,500 --> 00:42:44,250
د حالاتو سره سره...
چې تاسو دلته راوړی.
355
00:42:47,500 --> 00:42:49,000
ولې مو شاته کړې؟
356
00:43:10,500 --> 00:43:11,750
تاسو به یې ولولئ.
357
00:43:16,250 --> 00:43:18,750
"ګیوس جولیوس سیزر د مصر خلکو ته.
358
00:43:20,250 --> 00:43:25,000
زه د لیدلو حق لرم
او د تګ لپاره
359
00:43:25,050 --> 00:43:27,150
د نیل د مقدس ځمکې له لارې.
360
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
زما په خوښه، په دې باغ کې،
361
00:43:30,050 --> 00:43:32,750
ما دا اعلان وکړ
ټولو خلکو ته.
362
00:43:33,500 --> 00:43:36,750
د مصر خلک حق لري...
363
00:43:37,250 --> 00:43:41,500
د غلامۍ په وړاندې پاڅون کول
او هر ډول ظلم
364
00:43:41,550 --> 00:43:44,150
کوم چې به د دوی د کلتور د وقار څخه انکار وکړي.
365
00:43:44,250 --> 00:43:49,500
دوی به د قانون له مخې خوندي شي ...
او د روم تمدن.
366
00:43:50,000 --> 00:43:54,500
د دې پر ځای چې موږ مظلوم وو...
بیا بیا.
367
00:43:55,500 --> 00:43:57,050
ستا د والي عزت...
368
00:43:58,150 --> 00:44:02,000
هغه ملنډې وهلې...
زموږ حقونه تر پښو لاندې کوي.
369
00:44:02,250 --> 00:44:04,750
ایا ښځه دا حقوق بیرته ترلاسه کولی شي؟
370
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
زه واقعیا د هغو کسانو سره خواخوږي نه لرم چې کوي
یوه ښځه یرغمل ده.
371
00:44:10,650 --> 00:44:13,500
چیرته دی شرافت، غیرت
او د خلکو عزت...
372
00:44:14,250 --> 00:44:18,250
چې د ازادۍ د بیرته راوستلو هڅه کوي
کوم چې هغه نورو ته انکار کوي؟
373
00:44:18,500 --> 00:44:20,750
واقعیا ډیر عادلانه.
374
00:44:22,050 --> 00:44:26,250
خو ستا پلار به غواړې چې غیږ کې ونیسي
دا عالي مفهوم؟
375
00:44:26,500 --> 00:44:30,000
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه پدې پوهیږي؟
زه په دې شک.
376
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
او بیا هم زموږ مشر الکبیر
تاسو به آزاد کړي
377
00:44:35,050 --> 00:44:37,050
هیله ده چې والي صاحب قناعت وکړي
378
00:44:37,500 --> 00:44:39,000
تر څو موږ ته خپل حقوق راکړي.
379
00:44:39,050 --> 00:44:40,550
نیت زموږ په لاس کې دی.
380
00:44:40,600 --> 00:44:43,500
پیټرونیوس به زموږ حرکت تشریح کړي،
د ضعیف عمل په توګه.
381
00:44:44,050 --> 00:44:47,750
ایا تاسو تضمین کولی شئ ... چې هغه به موږ سره خیانت ونه کړي؟
382
00:44:48,250 --> 00:44:51,000
ال کبیر ... ښه منعکس کوي.
383
00:44:52,250 --> 00:44:54,200
موږ نشو کولی خطرونه واخلو!
384
00:44:54,250 --> 00:44:57,500
دا کوم ښه هدف کولی شي خدمت وکړي
د پیټرونیوس لور...
385
00:44:59,250 --> 00:45:01,750
... له دې څخه چې دا زموږ د خاورې په توګه واستول شي
په اسکندریه کې؟
386
00:45:02,050 --> 00:45:05,750
هغه به اوس د دې پوښتنې کولی شي
زموږ د خلکو عزت؟
387
00:45:07,000 --> 00:45:11,250
هغه به وکولی شي د هغې د ورکولو ښه اراده رد کړي،
موږ څه رد کړل؟
388
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
هو، موږ به هغه پریږدو چې اسکندریه ته لاړه شي ...
389
00:45:17,000 --> 00:45:19,650
... په خپلو سترګو وګوري چې پلار یې څه وکړل.
390
00:45:20,250 --> 00:45:23,500
او که هغه والي قانع نشي
391
00:45:23,550 --> 00:45:26,500
کوم چې په ظالمانه توګه زموږ عزم محدودوي،
392
00:45:27,500 --> 00:45:32,200
پیټرونیوس به نور پیغامونه ترلاسه کړي
ډیر لږ مهرباني وکړئ ...
393
00:45:32,250 --> 00:45:34,250
او زه به د دوی په سر کې وم.
394
00:45:34,750 --> 00:45:36,250
تاسو سبا پریږدئ.
395
00:46:17,500 --> 00:46:19,250
زه د اسکندریه یم، لوی صفر!
396
00:46:19,650 --> 00:46:23,750
زه ستا زوی، یورو راوړم.
هغه د لیسیان ساتونکو لخوا ونیول شو،
397
00:46:24,000 --> 00:46:27,750
کله چې هغه کوترا ته په لاره و.
ما ته امر وشو چې هغه دلته راوړم.
398
00:46:28,000 --> 00:46:30,750
ارو د الکبیر سره په ټکر کې و.
399
00:46:55,500 --> 00:47:00,250
هو ... هو، زما زوی ...
400
00:48:10,250 --> 00:48:14,250
اوه خدایه ... د رڼا خدای ...
401
00:48:16,000 --> 00:48:17,250
... امون-را ...
402
00:48:22,750 --> 00:48:24,750
زما ورور، یورو ساتنه وکړئ.
403
00:48:35,250 --> 00:48:37,751
هورې!
404
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
هغه کبیر!
405
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
اې کبیره!
406
00:48:55,500 --> 00:48:57,000
نه، الکبیر!
407
00:49:10,050 --> 00:49:13,500
آیا تاسو د حل لاره موندلې، Vorenus؟
زموږ لپاره ښه خبر راکړئ.
408
00:49:13,550 --> 00:49:16,000
زه نشم کولی د لاسونو تړلو سره یوه ګوته حرکت کړم.
409
00:49:16,500 --> 00:49:19,000
Furio Lentulus به اجازه ورنکړي
هیڅ انتقام نشته.
410
00:49:19,500 --> 00:49:22,050
نوې ټریبیون له دې څخه یو فرمان لري
قیصر اوکتویان
411
00:49:22,100 --> 00:49:25,500
ستاسو د چک کولو امر سره،
اداره
412
00:49:37,000 --> 00:49:38,500
دا یوه دسیسه ده!
413
00:49:38,550 --> 00:49:41,000
دا خو بل څه نه دي، یو ناپاکه دسیسه ده
زه درته وایم!
414
00:49:41,250 --> 00:49:47,000
ما احمقانه کار وکړ ... د مرستې لپاره ... ته
زما خپلې پیسې، د سیاستوالو بخت،
415
00:49:47,050 --> 00:49:49,250
د هغه د 100 پیروانو څخه، ورک شوي
د نخاع.
416
00:49:49,750 --> 00:49:52,500
او اوس، هغه ماته یو بدنام فرمان راولیږه
کنټرول؟
417
00:49:58,150 --> 00:50:00,500
اسکندریه یوازې بل ولایت نه دی،
418
00:50:01,150 --> 00:50:03,150
دا هغه هیواد دی چې امپراتورۍ تهدیدوي.
419
00:50:04,050 --> 00:50:05,250
سلام پیټرونیوس!
420
00:50:07,000 --> 00:50:11,250
غضب لینټولس!
اسکندریه ته ښه راغلاست!
421
00:50:12,250 --> 00:50:15,250
ستاسو د میلمه پالنې څخه مننه!
دا یو اوږد سفر و ...
422
00:50:16,000 --> 00:50:18,500
... خو خدایان زموږ سره وو!
423
00:50:19,650 --> 00:50:24,000
په دښته کې د دوه ورځو تګ سره سره،
زه کولی شم ووایم چې دوی د نوي په څیر دي.
424
00:50:24,050 --> 00:50:25,050
زه تاسو تعقیبوم، په حقیقت کې!
425
00:50:38,000 --> 00:50:40,750
زنځیرونه ... سره زر ... او دانې!
426
00:50:42,750 --> 00:50:44,750
دا ټول څه معنی لري، محکمه؟
427
00:50:47,000 --> 00:50:48,500
ایا دا زما لپاره یو څه الهی دی؟
428
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
تاسو دوی د پاچا څخه د ډالۍ په توګه ترلاسه کړل،
429
00:50:52,750 --> 00:50:56,700
د ډیرو صادقانه هیلو سره
د قانع کولو ځواک ښه تعقیب کول.
430
00:50:56,750 --> 00:50:58,750
پرځای یې، موږ غواړو پوه شو ...
431
00:50:59,500 --> 00:51:03,150
هغه غله چیرته دي چې تاسو غفلت کړی
د 4 کاله دمخه روم ته د لیږلو لپاره؟
432
00:51:04,750 --> 00:51:09,250
په ناقانونه توګه راټول شوي شتمني چیرته دي؟
په ښکاره ډول؟
433
00:51:09,500 --> 00:51:11,500
تاسو پرېږدئ چې دوی رول ولوبوي.
434
00:51:15,150 --> 00:51:19,000
شاید تاسو تشریح کړئ چې تاسو ولې پاتې یاست
نوې سکې د نویو عکسونو سره.
435
00:51:20,500 --> 00:51:24,750
اوکتویان هم پوښتنه کوي چې تاسو په کوم حق کې غلام یاست؟
د دې هیواد خلک.
436
00:51:30,250 --> 00:51:32,000
بې بنسټه تورونه!
437
00:51:32,750 --> 00:51:35,750
زه تل کولی شم خپل عمل توجیه کړم.
438
00:51:37,750 --> 00:51:41,650
پدې وخت کې زه یوازې پاملرنه کوم
زما د لور برخلیک
439
00:51:41,750 --> 00:51:45,750
هو، زه پوهیږم، مګر اوکتویان دی
یو ډیر مینه وال سړی.
440
00:51:46,750 --> 00:51:48,700
ولې موافق نه شو؟
زما له امر سره؟
441
00:51:48,750 --> 00:51:50,500
غچ اخیستنه ځواب نه دی!
442
00:51:50,550 --> 00:51:52,500
ته څه فکر کوې زما لور څه مانا؟
زما لپاره؟
443
00:51:52,550 --> 00:51:55,100
ته غواړې چې زه خپله لور خرابه ومومم
په دښته کې؟
444
00:51:55,150 --> 00:51:57,250
زه د لیویا سره هم علاقه لرم.
445
00:51:58,000 --> 00:52:01,750
دا ستا لور ده... ځوانه ده
او هغه میړه ته اړتیا لري.
446
00:52:01,800 --> 00:52:05,000
- دا یو ښه محفل دی.
- دا یو بشپړ ګوند دی.
447
00:52:05,500 --> 00:52:09,000
نو بیا لینټولس،
ایا ته غواړې چې زما لاره وپلټل شي؟
448
00:52:10,500 --> 00:52:15,250
تاسو هم زما سره موافق یاست
اجازه راکړئ چې خپل انتقام ته دوام ورکړم.
449
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
څومره شتمني مو راټوله کړې ده؟
450
00:52:28,000 --> 00:52:29,500
زه موافق یم چې شریک کړم.
451
00:52:34,500 --> 00:52:38,250
دا د لیویا لپاره دی.
په مهر کې
452
00:52:38,300 --> 00:52:41,500
البته!
د لیویا لپاره، بیا.
453
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Tarot!
454
00:53:09,150 --> 00:53:11,500
دا هغه ځای دی چې ټول یاغیان دي
تاسو کوم یو راټولولی شئ؟
455
00:53:15,150 --> 00:53:16,500
تاسو دلته څومره خلک لرئ؟
456
00:53:17,500 --> 00:53:20,500
۲۰! او دوی ټول بې واده لوڼې لري.
457
00:53:21,250 --> 00:53:23,250
لکه څنګه چې تاسو پیټرونیوس امر کړی و.
458
00:53:24,250 --> 00:53:28,000
د دوی هر یو مشر دی
د نیل په غاړه یو کلی.
459
00:53:28,550 --> 00:53:33,000
د دوی لوڼې به اجر وي
د لیویا لپاره. مګر دا ټول نه دي.
460
00:53:33,500 --> 00:53:35,000
پیل کړه، تروک!
461
00:53:43,000 --> 00:53:44,250
راپورته شه!
462
00:53:44,750 --> 00:53:46,000
واړه!
463
00:53:46,750 --> 00:53:48,000
حرکت وکړئ!
464
00:54:02,650 --> 00:54:03,950
- مخکې شه!
- هو؟
465
00:54:04,000 --> 00:54:06,530
زه زموږ لښکریان نه غواړم
پرېږدئ چې دوی شاهدان وي!
466
00:54:11,000 --> 00:54:14,100
د دوی د لوڼو په اړه،
تاسو کولی شئ دوی ما ته پریږدئ.
467
00:54:14,150 --> 00:54:16,500
زه دوی ته بې ځایه ترجیح ورکوم.
468
00:54:58,250 --> 00:55:02,000
دوی د Lycian ساتونکي دي.
موږ نشو کولی تاسو نور هم ونیسو.
469
00:55:28,500 --> 00:55:31,150
- تاسې څوک یاست؟
- موږ د روم څخه یو!
470
00:55:34,000 --> 00:55:37,150
د پیټرونیوس لور ته وخندل.
471
00:55:37,200 --> 00:55:40,550
وروسته له دې چې موږ په هغه نخلستان کې آرام کړو،
تاسو به موږ اسکندریه ته بوځو.
472
00:55:43,750 --> 00:55:46,250
نو تاسو د سمندر له ساحل څخه تیریږئ، هو؟
473
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
هغه څنګه؟
474
00:55:50,500 --> 00:55:54,750
ملګري، اوښ نوم نه لري
د صحرا کښتۍ بې کاره.
475
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
هغه نجلۍ، شاید د والي لور وي،
476
00:55:58,550 --> 00:56:02,500
مګر تاسو ... تاسو یو سوداګر یاست،
بل څه
477
00:56:04,500 --> 00:56:06,500
هو ته رښتيا وايې!
478
00:56:17,000 --> 00:56:21,000
مننه، هرمیا!
تاسو یو جادو لمس لرئ.
479
00:56:30,150 --> 00:56:34,500
دا باید تاسو هیر کړي
مصر ته د بدبختانه راتګ.
480
00:56:36,150 --> 00:56:41,000
که هغه تاسو په یوه ګوتې سره لمس کړي،
هیڅ شکنجه به کافي نه وه
481
00:56:41,150 --> 00:56:43,750
ځکه چې زه غچ اخلم، زما ګرانه لیویا.
482
00:56:43,800 --> 00:56:46,000
هیڅ شی به زما مخه ونه نیسي.
483
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
- یو څوک به فکر وکړي چې تاسو ...
- خپه.
484
00:56:57,750 --> 00:57:02,000
پلاره!
باغیان څوک دي؟ او تاسو پوهیږئ؟
485
00:57:02,150 --> 00:57:04,000
او غیر معمولي شیان وګورئ.
486
00:57:04,050 --> 00:57:07,350
تاسو کولی شئ خپل ځان د غلامۍ تصور کړئ
د دوی په ځای، پلار؟
487
00:57:09,000 --> 00:57:12,100
تاسو کولی شئ ... تاسو کولی شئ په صادقانه توګه ووایاست
که تاسو بغاوت ونه کړئ
488
00:57:12,150 --> 00:57:14,000
که د هغه ازادي رد شوې وای؟
489
00:57:14,050 --> 00:57:17,500
له ما سره داسې خبرې مه کوه
بیا، لیویا.
490
00:57:18,050 --> 00:57:21,100
تاسو تر ټولو بې رحمه نظر نه لرئ،
د بغاوت سره مخامخ کیدل څه معنی لري.
491
00:57:21,150 --> 00:57:25,650
او بیا هم تاسو هیر کړی. ستا لور وژغورل شوه
مننه له دغو یاغیانو.
492
00:57:27,000 --> 00:57:29,450
له سخاوتمند الکبیر څخه مننه.
493
00:57:29,500 --> 00:57:32,500
د دې نوم یادولو جرات وکړئ
زما په مخ کې؟
494
00:57:37,250 --> 00:57:40,000
ته الکبیر په اکرو تورن یې،
495
00:57:40,050 --> 00:57:44,250
چې تاسو هغه مصیبت راوړی چې راوتلی
زموږ په خلکو.
496
00:57:44,300 --> 00:57:48,000
خدای پاک دې ستا ساتنه وکړي
د هغه ګناه چې هغه ته راوړل شوی و، الکبیر.
497
00:57:49,250 --> 00:57:53,000
هغه څه چې تاسو وکړل!
ایا تاسو کولی شئ د هغه ګناه رد کړئ؟
498
00:57:53,150 --> 00:57:59,150
تاسو هیچا ته غوږ مه نیسئ! او تاسو څه ترلاسه کړل؟
زموږ د مشرانو شکنجه کول.
499
00:57:59,200 --> 00:58:00,500
تاسو د والي لور ته سپکاوی وکړ
500
00:58:00,750 --> 00:58:04,750
زموږ د ښځو جوړول
د هغه د وحشي خوښۍ اعتراض.
501
00:58:09,500 --> 00:58:13,500
زه اکرو...
د کرش قبیلې مشر،
502
00:58:13,550 --> 00:58:17,500
زه الکبیر په خیانت تورنوم
د صحرا قومونه
503
00:58:18,000 --> 00:58:21,650
زه په عامه توګه اعلان کوم چې له نن څخه ...
504
00:58:22,000 --> 00:58:24,450
زه نور د هغه واک نه پیژنم
505
00:58:24,500 --> 00:58:28,250
او زه هغه ته ننګونه کوم چې د خدایانو عدالت ومني.
506
00:58:39,500 --> 00:58:41,750
ایا تاسو د تورونو په اړه ډاډه یاست؟
507
00:58:42,000 --> 00:58:46,750
په اسکندریه کې به تاسو دښمن ومومئ،
زموږ په کور کې نه.
508
00:58:47,000 --> 00:58:49,650
زموږ د قوم په اړه فکر وکړئ
مخکې له دې چې ډېر ناوخته شي!
509
01:00:02,500 --> 01:00:05,000
مخکې لاړ شه!
ما به تا وژلی وای!
510
01:00:05,050 --> 01:00:06,550
مه درېږه!
ما ووژنه!
511
01:00:23,500 --> 01:00:27,500
زما زوی نه ... تاسو باید انکار ونه کړئ.
512
01:00:28,500 --> 01:00:31,000
د صحرا قانون ومنئ!
513
01:00:31,250 --> 01:00:35,250
که تاسو اجازه ورکړئ چې ژوند وکړي ...
تاسو به تابع شئ ...
514
01:00:35,500 --> 01:00:38,250
یوه غیر عادلانه سزا
او ډارونکی.
515
01:00:52,000 --> 01:00:53,150
نه، داسې نه ده!
516
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
نه!
517
01:02:11,500 --> 01:02:12,750
نه، لیویا!
518
01:02:52,500 --> 01:02:54,650
- دا څنګه احساس کوي؟
- هغه ویده دی!
519
01:02:55,000 --> 01:02:58,500
تاسو اوس آرام کولی شئ!
اکرو به ورته پام کوي!
520
01:03:05,000 --> 01:03:11,000
کله چې تاسو وویل چې یوه ورځ الکبیر
هغه به ما غوره کړي ... تاسو غلط یاست.
521
01:03:11,250 --> 01:03:13,750
زه فکر کوم چې انتخاب باید وشي
باید ترسره کړي ...
522
01:03:15,050 --> 01:03:18,500
د بلې ښځې لپاره چې ورسره یې نشو کولی
هیڅکله سیالي مه کوئ.
523
01:03:23,000 --> 01:03:28,750
"تاسو به د پیړیو لپاره دوام وکړئ
او کله چې وخت تیریږي
524
01:03:28,800 --> 01:03:32,150
اوسیریس به آرام شي
ستاسو په غیږ کې."
525
01:03:33,250 --> 01:03:36,500
او دا کرښې په یاد ولرئ
یا تاسو دوی دمخه هیر کړي؟
526
01:03:36,550 --> 01:03:40,700
- ته د مينې شعر نه شې لوستلای؟
- زه دا کولی شم، لیویا.
527
01:03:40,750 --> 01:03:45,200
د مينې شعرونه ژوندي پاتې شول
ډیری پیړۍ. لکه مصر.
528
01:03:45,250 --> 01:03:50,250
او بیا د مینې په اړه ووایه
پوره کړه، نور به ژاړي.
529
01:03:52,550 --> 01:03:57,250
"زړه نه ماتیږي.
وګوره، مینه حرامه وه.
530
01:03:57,750 --> 01:04:00,000
"زما ځوانۍ یوازې یو ساعت دوام وکړ.
531
01:04:00,050 --> 01:04:05,001
"هو ... مګر مینه نه ده."
532
01:04:06,000 --> 01:04:09,250
که دا رښتیا مینه وي،
یو ساعت کافی دی.
533
01:04:09,520 --> 01:04:13,000
- یا، دا نه ده؟
- لکه د الکبیر په څیر!
534
01:04:13,750 --> 01:04:15,500
لیویا، دا د تګ وخت دی.
535
01:04:16,250 --> 01:04:20,750
زما په خواشینۍ سره، موږ باید ګډون وکړو
اوس هم په ټورنمنټ کې.
536
01:04:21,500 --> 01:04:24,000
زه خو شاهد یم
دې ننګونې ته.
537
01:04:24,250 --> 01:04:26,750
هغه خلک چې غواړي ژوندي پاتې شي
د وخت
538
01:04:26,800 --> 01:04:28,750
اوس یې زړه دریږي.
539
01:05:05,750 --> 01:05:10,000
د قدرت دغه ناوړه ننداره،
ایا دا ټورنمنټ ستاسو نظر دی؟
540
01:05:11,500 --> 01:05:14,750
تاسو ته به پیسې ورکول کیږي ... په لښتو کې.
541
01:05:31,500 --> 01:05:33,500
اوس به موږ ښځې ولرو.
542
01:05:33,750 --> 01:05:36,750
ډیر ښه ننداره
ستاسو د ګلیډیټرانو په پرتله.
543
01:05:36,800 --> 01:05:39,150
زه شاید تاسو له دوی سره یوځای شم.
544
01:05:48,500 --> 01:05:50,850
د هغو نجونو به څه حال وي؟
545
01:05:51,500 --> 01:05:53,500
ما دا خبره تر تروک پورې پرېښوده!
546
01:05:53,550 --> 01:05:57,500
زه تاسو ته ډاډ درکوم چې هیڅوک به دا جرات ونه کړي
هغه زما مخالفت کوي، وروسته له دې چې هغه د دوی سره پای ته ورساوه.
547
01:05:58,250 --> 01:06:02,200
کښینئ! ما وویل چې کېږه!
548
01:07:06,750 --> 01:07:08,500
دا څه معنی لري؟
549
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
د تاروک ننګولو جرات وکړئ!
550
01:07:11,050 --> 01:07:14,750
او که هغه بریالی شي،
ښځې به آزادې وي.
551
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
دا د الکبیر نظر دی!
552
01:09:20,750 --> 01:09:21,750
مرګ!
553
01:09:25,000 --> 01:09:28,750
تا زما هیله واوریده، پیټرونیوس!
مه هیروئ!
554
01:09:45,500 --> 01:09:49,250
راځئ، لیویا! منطقي اوسئ!
555
01:09:49,750 --> 01:09:53,500
تاسو پوهیږئ چې تاسو به هیڅکله د وتلو توان ونلرئ
ستاسو د پلار له رضایت پرته.
556
01:09:53,550 --> 01:09:56,450
لیویا، یو رسول لا دمخه روم ته تللی دی.
557
01:09:56,500 --> 01:10:00,950
که هغه هلته ورسیږي، اوکتویان به اقدام وکړي
اړونده زه به دا ډاډه کړم.
558
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
اوس ډیر ناوخته دی.
زه ډاریږم.
559
01:10:43,250 --> 01:10:44,500
نه!
560
01:10:46,000 --> 01:10:47,500
ما پریږده!
561
01:11:31,750 --> 01:11:33,250
لیویا!
562
01:11:35,000 --> 01:11:36,500
لیویا!
563
01:11:39,000 --> 01:11:40,950
اوه، هرمیا، زه ډاریږم!
564
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
زه لیویا پیژنم، مګر هرڅه به سم وي!
565
01:11:45,000 --> 01:11:49,150
مه ژاړه.
او اوس، ما ته په دقت واورئ.
566
01:11:50,000 --> 01:11:51,750
تاسو به ال کبیر وګورئ.
567
01:11:54,500 --> 01:11:59,000
مهرباني وکړئ پوښتنه مه کوئ!
دا پوښتنه مه کوه چې زه ولې دا ټول کوم.
568
01:11:59,500 --> 01:12:03,750
زه یوازې پوهیږم چې هغه به تاسو سره وویني
د اسیس د خدای په معبد کې، د لمر په غروب کې.
569
01:12:04,000 --> 01:12:07,750
ارام شه!
ژاړئ، بس!
570
01:12:24,000 --> 01:12:26,750
زه به دلته ستا انتظار وکړم!
همدا اوس بیړه وکړئ!
571
01:13:02,500 --> 01:13:04,500
خوښ یم چې ته راغلی یې.
572
01:13:15,500 --> 01:13:19,450
- ولې له مصره وتلی یې؟
- ته په دې پوهېږې؟
573
01:13:19,750 --> 01:13:24,250
زه معمولا هرڅه پوهیږم چې هلته شتون لري
زما لپاره مهم
574
01:13:25,050 --> 01:13:27,000
ایا زه مهم یم؟
575
01:13:42,500 --> 01:13:44,150
تاسو ولې باید لاړ شئ؟
576
01:13:45,750 --> 01:13:47,000
ځکه...
577
01:13:47,050 --> 01:13:50,250
ځکه چې زه نشم کولی ژوند وکړم
د دې جرم احساس سره.
578
01:13:51,250 --> 01:13:53,750
هرڅوک پوهیږي چې زما پلار څوک دی
579
01:13:54,050 --> 01:13:57,000
او دا څومره ظلم دې وطن ته راوړی.
580
01:13:57,050 --> 01:14:01,150
- زه له دې پرته بله چاره نه لرم...
- له تېښتې څخه؟
581
01:14:01,250 --> 01:14:06,500
ولې نه؟ ولې پاتې کیږي؟
ایا زه د هغه په قهر پوه شم؟
582
01:14:07,500 --> 01:14:09,500
تاسو یوازې ...
583
01:14:12,500 --> 01:14:13,750
هغه کبیر...
584
01:14:17,750 --> 01:14:20,000
د ساتونکو یوه ډله په دې لاره راځي.
585
01:14:22,000 --> 01:14:26,000
- راځه زما سره لیویا!
- نه، زه تاته عرض کوم! دا کیدای شي خطرناک وي.
586
01:14:33,500 --> 01:14:39,000
د مصر لیویا مه پریږدئ.
په الکبیر باور ولرئ.
587
01:14:48,500 --> 01:14:51,000
تاسو ممکن شاوخوا نه یاست
زه کله تاسو ته اړتیا لرم
588
01:14:51,250 --> 01:14:54,500
اوکتویان اوس راغلی دی
د افریقا په ساحل کې.
589
01:14:54,750 --> 01:14:57,500
دا به یوازې دوه ورځې وخت ونیسي
الکساندریه ته رسیدل.
590
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
هغه پیغام ولیږه چې هغه انتظار کوي
یو وړ استقبال.
591
01:15:06,500 --> 01:15:09,500
دوی کولی شي ما خبرداری ورکړي
د دې لیدنې په اړه.
592
01:15:10,000 --> 01:15:13,450
ښکاره کول بد عادت دی
کله چې تاسو لږترلږه تمه لرئ.
593
01:15:13,500 --> 01:15:18,500
هغه یوازې اندیښمن دی ... چې مصریان
دوی ممکن زموږ په وړاندې بغاوت وکړي.
594
01:15:18,750 --> 01:15:21,500
هغه یوازې زموږ په اړه اندیښنه لري.
ایا تاسو احمق یاست؟
595
01:15:21,550 --> 01:15:25,000
- دا د فیوریو پای دی، ته نه پوهېږې؟
- آرام شه!
596
01:15:27,000 --> 01:15:29,250
موږ باید د یو څه کولو توان ولرو.
597
01:15:30,650 --> 01:15:35,150
اوکتویان به هیڅکله منطقي نه وي.
زه ورته وایم چې موږ باید یوه لاره ولټوو.
598
01:15:36,000 --> 01:15:40,000
زما راتلونکی په خطر کې دی!
زما بخت!
599
01:15:42,500 --> 01:15:44,500
شاید زما ژوند.
600
01:15:50,500 --> 01:15:53,450
ایا زه کولی شم اوکتویان سره ووینم ...
601
01:15:53,750 --> 01:15:55,150
او شاید...
602
01:15:56,050 --> 01:15:59,750
زه به پوه شم چې د هغه نیت څه دی.
- تاسو به نه!
603
01:16:02,000 --> 01:16:05,250
تاسو به دلته پاتې شئ ... زما سره.
604
01:16:06,750 --> 01:16:10,000
موږ به په کښتۍ کې یو، په ورته جرات کې
قهرجن.
605
01:16:10,500 --> 01:16:15,750
او دا د منلو وړ نه ده ...
یو بل پریږدي.
606
01:16:17,250 --> 01:16:18,500
غضب!
607
01:16:19,500 --> 01:16:21,500
دا د دې وخت نه دی چې د کټ مټ کود کړئ!
608
01:16:23,250 --> 01:16:25,500
تاسو به ښه فکر وکړئ
د حل لپاره.
609
01:16:25,550 --> 01:16:28,750
- زموږ د وتلو یوازینۍ لار.
- د وتلو کومه لاره؟
610
01:16:30,250 --> 01:16:32,000
هغه کبیر...
611
01:16:35,500 --> 01:16:38,500
او هغه یې اوکتویان ته وسپارل ...
612
01:16:39,000 --> 01:16:40,500
... زموږ مشکلات به ختم شي.
613
01:16:40,750 --> 01:16:44,500
زه تاسو ته دا ډاډ درکوم!
تاسو باید هغه ونیسئ، فیوریو.
614
01:16:45,500 --> 01:16:47,250
د ضایع کولو لپاره هیڅ وخت نشته.
615
01:17:08,500 --> 01:17:12,200
او د هغه د ظلم په پایله کې
افراط او لالچ،
616
01:17:12,250 --> 01:17:13,622
پیټرونیوس مصر بدل کړ
617
01:17:13,623 --> 01:17:16,500
نور څه نه،
د بلوڅو هیواد په پرتله.
618
01:17:16,550 --> 01:17:20,000
- لکه څنګه چې کراسس تصور کړی و.
- اوه... خو بدتره!
619
01:17:20,050 --> 01:17:24,000
لږترلږه کراسس یو فضیلت درلود.
هغه لا دمخه شتمن و.
620
01:17:25,250 --> 01:17:28,750
مګر بله ستونزه هم شتون لري
تاسو دا په پام کې نه نیولې.
621
01:17:30,000 --> 01:17:32,500
Varro هغه ته څه زیان رسولی دی؟
622
01:17:32,550 --> 01:17:34,250
ایا دا یو څه غمجن دی؟
623
01:17:35,050 --> 01:17:39,250
دا لکه د مارک انتوني روح،
د هغه ذهن څه تیاره کوي؟
624
01:17:40,500 --> 01:17:43,000
تاسو کولی شئ ووایئ چې دا د "ال کبیر روح" دی.
625
01:17:43,050 --> 01:17:44,550
هو کنه!
626
01:17:45,000 --> 01:17:49,700
"د الکبیر روح"! په روم کې ورته ویل کیږي
"د صحرا غر"
627
01:17:49,750 --> 01:17:54,250
ځکه چې دا مجسم کیدی شي
د هغه د ارادې سره سم، د مورګان نجلۍ په څیر.
628
01:17:55,250 --> 01:17:58,000
تاسو د پیټرونیوس په څیر ورته غلطي کوئ،
البته.
629
01:17:59,500 --> 01:18:01,250
دا ماما نه ده.
630
01:18:01,500 --> 01:18:05,500
الکبیر یو حقیقت دی
او تاسو باید هغه کم نه ارزوئ.
631
01:18:07,150 --> 01:18:10,950
په مصر کې ... زه د هغه په اړه خبرې کوم،
لکه څنګه چې هغه یو خدای وي.
632
01:18:11,100 --> 01:18:12,750
د صحرا پاچا، عمل.
633
01:18:12,800 --> 01:18:14,200
حقیقت دا دی...
634
01:18:14,250 --> 01:18:18,250
چې دا سړی د دې لپاره جنګیږي
د هغه د خلکو یوازینی لامل.
635
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
او هغه اغیزه چې دوی یې لري،
636
01:18:21,050 --> 01:18:23,500
دا دی چې هرڅوک چمتو دی
د هغه لپاره مړ شي.
637
01:18:25,500 --> 01:18:28,750
که دا هغه څه وي چې دوی یې غواړي،
بیا به هغه مړ کړو.
638
01:18:29,250 --> 01:18:34,000
اوکتویان، تاسو کولی شئ د روم څخه ځینې سرتیري وګمارئ
د هدیرې ساتنه.
639
01:18:37,000 --> 01:18:41,750
د اوکتویان کمپ دلته دی ...
په یوه دره کې، د اسکندریه څخه دوه ورځې.
640
01:18:43,000 --> 01:18:46,750
دلته تاسو اکرو یاست، د کوترا قبیلې په نخلستان کې.
641
01:18:46,800 --> 01:18:48,750
کله چې تاسو یوځای شئ
د داخلي قبیلو سره،
642
01:18:50,000 --> 01:18:53,750
زه به په څاه کې وم، له ما سره یوځای شوم
ساحلي قومونه
643
01:18:54,250 --> 01:18:57,150
او بیا... یوځای...
644
01:18:57,200 --> 01:18:59,750
موږ به د رومانیا کمپ ته لاړ شو.
645
01:19:04,750 --> 01:19:06,250
موږ به د جګړې څخه ډډه وکړو ...
646
01:19:07,500 --> 01:19:09,250
یوازې که اړتیا نه وي.
647
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
او که اړتیا وي، موږ به یو
په خورا ګټور موقعیت کې
648
01:19:15,050 --> 01:19:18,000
راځئ چې دا وکړو، څو زره واخلو
له موږ سره د لښکرو...
649
01:19:18,500 --> 01:19:20,150
... د امپراتورۍ شیخ.
650
01:19:21,500 --> 01:19:24,000
مخکې له دې چې خپل حقونه وساتو.
651
01:21:34,250 --> 01:21:37,250
زه به ستا انتظار وکړم... د کوترې په څاه کې.
652
01:21:37,750 --> 01:21:39,750
او، ممکن امون را ستاسو ګامونو ته لارښوونه وکړي!
653
01:22:07,500 --> 01:22:09,000
قیصر اوکتویان ستاسو په تمه دی
654
01:22:09,050 --> 01:22:12,500
د ټریبیون ګیس فیوریو لینټولس سره یوځای
په کمپ کې، سبا.
655
01:22:12,550 --> 01:22:16,250
ډیر ښه! سبا بیا!
او اوس، بهر شه!
656
01:22:33,750 --> 01:22:35,750
په پای کې زه له دوی څخه خلاص شوم.
657
01:22:36,500 --> 01:22:40,500
دوی کبیر ولید. دا ځل
دا زموږ دی، پرته له شکه.
658
01:22:40,550 --> 01:22:41,550
دا په کوترا کې دی.
659
01:22:44,250 --> 01:22:45,500
څومره خلک ورسره دي؟
660
01:22:45,550 --> 01:22:48,100
هغه له هغه سره کوم خلک لري، فیوریو؟
ځواب راکړه، سمدستي!
661
01:22:48,150 --> 01:22:50,950
له 100 څخه کم.
دا به اسانه وي چې دوی په حیرانتیا سره واخلئ.
662
01:22:51,000 --> 01:22:55,500
هرڅومره ساتونکي واخلئ څومره چې تاسو اړتیا لرئ ،
مګر په یاد ولرئ، زه هغه ژوندی غواړم.
663
01:22:55,750 --> 01:22:57,200
دا د اکتاویان د متاثره کولو یوازینۍ لار ده.
664
01:22:57,250 --> 01:22:59,000
زه هیله لرم چې تاسو سم یاست، پیټرونیوس.
665
01:22:59,050 --> 01:23:01,500
زه وایم، یوازې د الکبیر نیول
دا به زما بریا وي.
666
01:23:01,550 --> 01:23:05,150
- زموږ بریا پیټرونیوس.
- البته! البته!
667
01:23:05,200 --> 01:23:08,000
تاسو به لیویا ولرئ ...
او مهر.
668
01:23:08,050 --> 01:23:11,500
مګر تاسو به لومړی دا ماته د ډالۍ په توګه راکړئ،
په الکبیر کې.
669
01:23:26,750 --> 01:23:30,000
هرمیا!
دوی وموندل چې الکبیر چیرته و.
670
01:23:30,050 --> 01:23:32,050
موږ باید یو څه وکړو.
671
01:23:32,500 --> 01:23:36,500
د پلار خبره مې واورېده
چې کوترا به په سهار برید وکړي.
672
01:23:36,750 --> 01:23:40,000
او زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې ما ته رسیدو کې مرسته وکړئ
د دوی په وړاندې په الکبیر کې.
673
01:23:40,250 --> 01:23:43,000
- څنګه کولاې شم مرسته درسره وکړم؟
- کوترا ته په وخت رسیدل.
674
01:23:45,150 --> 01:23:49,213
زه...
پارک ته لاړ شئ څومره چې تاسو کولی شئ، لیویا.
675
01:23:49,214 --> 01:23:51,000
هلته به ګورو
676
01:23:56,500 --> 01:23:58,000
راځه، ژر شه!
677
01:23:59,050 --> 01:24:03,000
دا سړی به تاسو د یاغیانو کمپ ته بوځي.
خو، بیړه وکړه!
678
01:26:23,500 --> 01:26:25,000
دا زموږ ده!
679
01:26:26,250 --> 01:26:29,250
پیټرونیوس باید وپیژندل شي
د هغه د نیولو په وخت کې!
680
01:26:29,500 --> 01:26:33,500
ورته ووایه چې ژوندی دی...
مګر د اوږدې مودې لپاره نه!
681
01:26:59,500 --> 01:27:01,000
زه تاسو ته خبرداری ورکوم!
682
01:27:01,050 --> 01:27:06,665
زه تاسو هیڅ شی نه پریږدم، هو
تاسو ماته ریښتیا نه وایی. زه انتظار کوم!
683
01:27:06,750 --> 01:27:09,000
اکرو ته مې رښتیا وویل!
684
01:27:09,250 --> 01:27:13,750
تاسو باید Furio ودروي.
الکبیر په لوی خطر کې دی.
685
01:27:14,000 --> 01:27:16,500
تاسو لاهم وخت لرئ چې هغه وژغورئ!
باور وکړه!
686
01:27:16,550 --> 01:27:18,300
هغه ژوندی ښخ کړه!
687
01:27:25,750 --> 01:27:27,750
زه نو! واړه!
688
01:27:32,750 --> 01:27:37,500
هغه به خبرې نه کوي ... مګر زه شک لرم
چې دا به د اوږدې مودې لپاره دوام وکړي.
689
01:27:42,500 --> 01:27:46,000
- وړه! کوچنی، ما وویل!
- نه، صبر وکړه!
690
01:27:46,500 --> 01:27:49,000
تاسو امر واورئ!
اکرو ورته وویل چې ښخ کړه!
691
01:27:49,050 --> 01:27:50,250
تاسو به هغه څه وکړئ لکه څنګه چې زه وایم!
692
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
اوه، صفر، ته باید ما واورئ!
693
01:28:06,050 --> 01:28:08,500
که ښځه مرګ ته چمتو وي
یوازې لپاره...
694
01:28:08,750 --> 01:28:12,200
د الکبیر د ژغورلو لپاره ...
هغه دروغ نشي ویلای. زه ورته وایم.
695
01:28:12,250 --> 01:28:14,250
- ایا تاسو په دې اړه ډاډه یاست؟
- هو زه يم!
696
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
- دا ستاسو په پام کې ده!
- له تاسو مننه!
697
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
لاړ شه، مارلینا!
698
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
راځه!
699
01:28:35,000 --> 01:28:38,000
د الکبیر په وینا زه کوترا ته ځم.
700
01:28:40,250 --> 01:28:41,500
له تاسو مننه!
701
01:29:22,000 --> 01:29:26,500
ټریبیون فیوریو لینټولس راپور ورکوي
الکبیر، ژوندی ونیول شو.
702
01:29:34,750 --> 01:29:36,750
یو ساتونکی چمتو کړئ!
703
01:29:38,000 --> 01:29:41,500
موږ به سمدستي پریږدو
د قیصر اوکتویان په کمپ کې.
704
01:30:18,500 --> 01:30:22,500
زه نو! زه نو!
بیړه وکړه! تاسو تر برید لاندې یاست!
705
01:31:01,250 --> 01:31:02,500
ښه، مارلینا!
706
01:31:10,000 --> 01:31:11,500
مارلینا!؟
707
01:31:13,500 --> 01:31:15,000
مارلین!
708
01:31:22,450 --> 01:31:26,000
- مارلینا! او نه!
- لیویا...
709
01:31:30,150 --> 01:31:31,250
باور وکړه...
710
01:31:33,250 --> 01:31:38,000
... نه وه ... هیڅکله نه ...
زما...
711
01:32:56,500 --> 01:33:00,000
- که دوی د پیټرونیوس په اړه پوه شي، جګړه به وي.
- پیټرونیوس بیرته وګرځید.
712
01:33:02,500 --> 01:33:06,750
زه احساس کوم چې ما د هغه ارمان پوره کړ
د ځواک کارول.
713
01:33:09,500 --> 01:33:12,750
د مصر حکومت کول
ډیری مشکلات وړاندې کوي.
714
01:33:13,500 --> 01:33:16,500
زما یوازینۍ هیله دا وه
ښه پای ته رسولو لپاره
715
01:33:16,550 --> 01:33:19,500
هغه ماموریت چې تاسو یې دنده درلوده،
د روم په نوم.
716
01:33:19,550 --> 01:33:22,150
خو تا دا امانت خیانت وکړ، پیټرونیوس.
717
01:33:22,250 --> 01:33:25,200
هغه زیان چې تاسو موږ ته راوړی
ما د مارک انتوني جنون بریالی کړ.
718
01:33:25,250 --> 01:33:27,500
ما تل ستاسو په ګټه عمل کړی.
719
01:33:29,750 --> 01:33:31,750
تاسو الکبیر هیر کړی.
720
01:33:33,500 --> 01:33:37,750
د هغه واک بې مثاله دی،
د صحرایي قبیلو د غړو ترمنځ.
721
01:33:38,500 --> 01:33:42,500
د هغه ځواک اوس خپریږي
ختیځ ته.
722
01:33:43,000 --> 01:33:45,500
او دا ممکن د هغې سیوري وکړي
ستاسو یوه ورځ
723
01:33:45,550 --> 01:33:50,500
- زما لپاره په دې باور کول سخت دي.
- هو، زه موافق یم، مګر تاسو انکار کولی شئ ...
724
01:33:51,250 --> 01:33:54,000
چې هغه واقعیا نه ډاریږي
او په روم کې؟
725
01:33:55,150 --> 01:33:58,700
په هرصورت، که تاسو وغواړئ،
دا د تل لپاره ویجاړ کیدی شي.
726
01:33:58,750 --> 01:34:01,000
زه الکبیر وړاندیز کوم ...
727
01:34:02,250 --> 01:34:05,750
... په بدل کې ... زما ځواک.
728
01:34:08,000 --> 01:34:12,500
کلیوپاترا زهر ته ترجیح ورکړه
زموږ د عدالت په وړاندې.
729
01:34:14,000 --> 01:34:16,500
مګر، زه ستاسو بدیل ردوم.
730
01:34:17,000 --> 01:34:22,500
پیټرونیوس! ته به د روم په لاس مړ شې...
او دا واورئ!
731
01:34:22,650 --> 01:34:25,200
هڅه وکړئ یو ځل یاد وساتئ
روم ته ورکړل شوی قسم.
732
01:34:50,250 --> 01:34:54,000
ما د صحرا قومونه ولیدل، یوازې یوه ورځ لرې
زموږ د کمپ له سمندر څخه.
733
01:34:54,250 --> 01:34:56,000
دوی د الکبیر لخوا رهبري کیږي.
734
01:34:56,150 --> 01:34:58,750
او سبا سهار به دوی ښکاره شي.
735
01:36:03,000 --> 01:36:05,550
زه نه پوهیږم چې ولې پاتې کیږم
لا هم شته...
736
01:36:05,650 --> 01:36:09,000
په خاموشۍ سره ... او لاهم، د ساعتونو لپاره.
737
01:36:09,250 --> 01:36:12,500
زه فکر کوم چې هغه زموږ خلک هیله لري
د کرښې ماتولو لپاره.
738
01:36:12,550 --> 01:36:16,000
په حقیقت کې، دوی لا دمخه ستړي شوي دي
د تودوخې له امله.
739
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
دا هیڅ معنی نلري، Varro.
740
01:36:22,500 --> 01:36:25,705
دا ځکه چې تاسو د اوکتویان تاریخ غفلت کړی.
741
01:36:26,250 --> 01:36:29,250
سکندر اعظم، یوه برخه درلوده
د ورته استقبال څخه.
742
01:36:29,750 --> 01:36:32,000
مصريانو د هغه انتظار وکړ
ټوله ورځ
743
01:36:32,050 --> 01:36:33,250
او ولې؟
744
01:36:33,500 --> 01:36:36,000
دوی وايي چې هیڅ شی نه ځوروي
پیاوړی جنګیالی،
745
01:36:36,050 --> 01:36:38,000
لکه د صحرا خاموشي
746
01:36:40,000 --> 01:36:41,000
وګوره!
747
01:38:38,500 --> 01:38:40,000
اې کبیره!
748
01:38:45,000 --> 01:38:46,750
دا الکبیر دی!
749
01:38:53,500 --> 01:38:56,500
تاسو موږ ته اوږد انتظار وکړ،
هغه کبیر.
750
01:38:56,550 --> 01:38:58,650
ځینې وختونه دا ښه ده چې انتظار وکړئ.
751
01:38:59,500 --> 01:39:02,000
انتظار انسان ته د فکر کولو وخت ورکوي.
752
01:39:03,500 --> 01:39:06,750
که روم فکر کړی وای
افسوس د مصر په خلکو...
753
01:39:08,150 --> 01:39:12,000
مګر که هغه نه وای ...
بیا اجازه راکړئ چې روم اوس فکر وکړي.
754
01:39:13,500 --> 01:39:15,950
چا ورته حق ورکړ؟
اوکتویان ته زیان رسوي؟
755
01:39:16,000 --> 01:39:19,500
- زما خدایه، هغه ماته حق راکړ.
- کوم خدای؟
756
01:39:19,550 --> 01:39:22,000
تاسو د افسانو او افسانو وروسته بغاوت کوئ.
757
01:39:22,050 --> 01:39:23,503
حتی ستاسو پاچا هم جرئت نه کوي
758
01:39:23,550 --> 01:39:26,250
په شرایطو خبرې کول
د خدایانو لخوا ورکړل شوي حقونه.
759
01:39:28,250 --> 01:39:31,500
زه یوازې هغه څوک رد کولی شم چې وايي:
دا چې دوی د خدای لخوا ورکړل شوي حقونه لري،
760
01:39:31,550 --> 01:39:35,750
د ستونزو او مینه په لټه کې
د ژوند څخه ډیر ځواک.
761
01:39:35,800 --> 01:39:39,000
نه ته او نه زه حق لرم
د مصر د ویجاړولو لپاره.
762
01:39:39,250 --> 01:39:43,500
زه تل ستاسو سره موافق یم اوکتویان.
763
01:39:54,000 --> 01:39:55,750
دا څه معنی لري؟
764
01:39:56,000 --> 01:39:57,750
وګورئ او تاسو به وګورئ.
765
01:40:06,500 --> 01:40:08,000
قیصرین!؟
766
01:40:09,000 --> 01:40:10,750
ستا ورور!
767
01:40:15,750 --> 01:40:18,750
روم نشي کولی دوه قیصر ومني.
768
01:40:19,500 --> 01:40:22,750
دلته دوه نامتو شخصیتونه نشي کیدی
په امپراتورۍ کې، د ویش له مخې.
769
01:40:26,500 --> 01:40:28,750
دا زما خلک دي.
770
01:40:30,000 --> 01:40:33,500
او د دوی په استازیتوب زه د حق غوښتنه کوم
په سوله کې ژوند کول،
771
01:40:33,650 --> 01:40:37,200
لکه څنګه چې لخوا تضمین شوی
زموږ پلار، د روم په نوم.
772
01:40:37,250 --> 01:40:39,000
دا هیڅکله سیالي نه وه شوې.
773
01:40:39,500 --> 01:40:44,000
دا حق دې ژوندی وي
لکه څنګه چې عدالت خپل لاره غوره کوي.
774
01:40:44,050 --> 01:40:47,000
زه ستاسو له خبرو سره موافق یم.
775
01:40:48,000 --> 01:40:52,000
زه به بیرته خپلو خلکو ته راشم
د مشر په توګه نه، بلکې د دوی په منځ کې.
776
01:40:53,000 --> 01:40:55,450
مګر که چیرې داسې ورځ راشي ...
777
01:40:55,500 --> 01:40:58,750
کله چې روم به هیر کړي
ستاسو خبرې، اوکتویان ...
778
01:40:59,000 --> 01:41:02,750
نه الکبیر به د دوی مشر وي ...
779
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
مګر د قیصر زوی.
780
01:41:22,250 --> 01:41:23,250
نه!
781
01:41:28,000 --> 01:41:29,500
هغه پرېږده!
782
01:41:30,000 --> 01:41:32,000
دا په صحرا پورې اړه لري ...
783
01:41:32,250 --> 01:41:36,000
او هیڅوک نشي کولی د دوی مخه ونیسي
د تقدیر کورس.
784
01:42:49,000 --> 01:42:54,250
ټول هغه څه چې زه یې وړاندیز کولی شم ... صحرا ده.
785
01:43:01,500 --> 01:43:07,500
فرعي سرلیک او متن موافقت:
عیسوی 82
786
01:43:08,500 --> 01:43:14,500
د متن ترتیب، د کرښې بشپړول، ډایکریټکس
او همغږي کول: d'Artagnan
787
01:43:33,000 --> 01:43:37,500
S F � R � I T